Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
彼女
she; her; girlfriendpronoun
は
topic markergrammar
自分
oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; youpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
を
object markergrammar
おかめ
outsider's perspective; view from the sidelines-> 傍目noun
お亀おかめhomely woman; plain woman; okame soba
だ
plain copulagrammar
と言って
however; that said; having said thatexpression
笑っ
laugh; smile; laugh at; ridicule; sneer at; be dumbfounded; be flabbergasted; can only laugh-> 笑うgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar