Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

彼かの女じょは自じ分ぶんの鼻はなを「豚ぶたっ鼻ぱな」って言いってるけど、かわいいと思おもうよ。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; you

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

「豚ぶたっ鼻ぱな」

pig's snout; nose like a pig's snout

-> ブタっ鼻noun

you said; he said; she said; they said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now; of course; the said ...; said ...; says that ...; I hear that ...; as for the term ...; as for ...

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

is ...-ing; has been ...-ing; has ...-ed; is ...-ed

expression, auxiliary, verb

照るてるto shine; to look slightly upward (of a noh mask)

but; however; although

conjunction, particle

cute; adorable; pretty; dear; precious; darling; innocent; childlike; lovable; dainty; tiny; little

-> 可愛いi-adjective

quotation, conditional, companion, or and marker

think; consider; believe; plan to do; intend to do; judge; assess; regard; imagine; suppose; dream; expect; look forward to; feel; be in a state of mind; desire; care deeply for; yearn for; love; recall; remember

emphatic sentence-ending marker