Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

彼かの女じょは若わかい頃ころから芸げいを磨みがき、今いまでは立りっ派ぱな老ろう妓ぎになった。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

若わかい頃ころ

one's youth; one's younger days

expression, noun, adverb

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

art; craft; skill; performance

磨みがき、

polish; shine; scrub; brush; refine; improve; hone; cultivate

-> 磨くgodan verb

今いまでは

now; nowadays; these days

立りっ派ぱ

splendid; impressive; fine; admirable; praiseworthy; worthy; legitimate; lawful; valid; undeniable; indisputable; solid

adnominal form of the copula after a na-adjective

老ろう妓ぎ

aged geisha; elderly geisha

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action