Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょは蜜みつ色いろの髪かみを風かぜになびかせていた。

Span Details

彼かの女じょ

蜜みつ色いろ

honey-colored; color of honey

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

hair (on the head)

wind; breeze; draft

noun, noun prefix

direction, time, indirect object, or target marker

fly (a flag); let flutter; stream; win over; bring to one's side; bend to one's will

-> なびかせるichidan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action