Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょは行いき遅おくれてしまったと周まわりから言いわれる。

Span Details

彼かの女じょ

行いき遅おくれ

be late getting married; miss the marriageable age; be late going somewhere; be delayed in departing

-> 行き遅れるichidan verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action

quotation, conditional, companion, or and marker

people around one; surrounding circumstances

say; utter; declare

-> 言うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar