Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

彼かの女じょは製せい菓か衛えい生せい師しの資し格かくを取とって、自じ分ぶんのケーキ店てんを開ひらいた。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

製せい菓か衛えい生せい師し

confectionery hygienist; licensed confectioner

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

資し格かく

qualification; eligibility; requirements

take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play

-> 取るgodan verb

connective te-form

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; you

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

store; shop; restaurant

noun, noun suffix

open; undo; unseal or unpack; bloom; unfold; spread out; flare; open for business; widen; become wide; be spaced apart; hold; host; open an event; found; establish; open a new business; set up; open ports or borders; open an account; open up land or a route; clear; develop; open a file; extract a root; reduce an equation; cut open a fish; write kanji in kana; spell out in hiragana; open up into poor posture; slacken; extend in Go

-> 開くgodan verb

past tense or completed action