Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょは謎なぞめいた言こと葉ばを残のこして去さった。

Span Details

彼かの女じょ

謎なぞめいた

enigmatic; puzzling; mysterious

noun-modifying

言こと葉ばを残のこして

leave words behind; say for posterity; utter last words; leave some things unsaid

-> 言葉を残すexpression, verb

leave; go away; depart

-> 去るgodan verb, auxiliary, pre-noun adjective

past tense or completed action