Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
彼女
she; her; girlfriendpronoun
は
topic markergrammar
貧し
poor; needy; impoverished; lacking; inadequate; scanty-> 貧しいi-adjective
さ
-ness; degree; state or quality; assertive sentence-ending particle; come now; come onsuffix, particle, interjection
のあまり
so ... that; to the point of; overwhelmed by-> の余りexpression
春をひさい
engage in prostitution-> 春をひさぐexpression, verb
でい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
という。
called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...-> と言うexpression