Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

律りつ令りょう制せいでは、同おなじ位い階かいの中なかで「大だい」が上じょう、「従じゅ」が下げを示しめした。

Span Details

律りつ令りょう制せい

ritsuryō system; ancient East Asian centralized governance system

contrastive で + は; then; well then

same; identical; equal; anyway; if one must; as long as

noun-modifying, na-adjective, adverb

位い階かい

court rank; official rank

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

inside; interior; middle; center; among; within; out of; during; while; amid; in the midst of; interval; gap; time in between; middle one; second of three; average; medium grade; medium quality; red-light district

noun, adverb, no-adjective

location, means, or scope marker

「大だい」

large; big; great; major; serious; prominent; eminent; distinguished; -sized; as big as; the size of; university (abbreviation); large (serving size); large option; long month (31 days)

prefix, na-adjective, noun, suffix

上じょう、

from the standpoint of; in terms of; with respect to; on; above; aboard; top grade; first class; the best; first volume; first book; with my compliments

suffix, noun, no-adjective, expression

「従じゅ」

lesser (of equal court ranks); lower; junior

noun, noun prefix

lowness; inferiority; second volume (of two); third volume (of three)

show; demonstrate; make apparent; point out; point to; indicate; represent; signify; display

-> 示すgodan verb

past tense or completed action