Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

律りつ令りょう制せいでは、少しょう丁ちょうは正せい丁ていの4よん分ぶんの1いちの課か役えきを負おった。

Span Details

律りつ令りょう制せい

ritsuryō system; ancient East Asian centralized governance system

location, means, cause, or scope marker

は、

topic marker

grammar

少しょう丁ちょう

young male laborer (ritsuryō system)

正せい丁てい

able-bodied man (ritsuryō system)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

4よん

-

noun

in proportion to; just as much as; to the same degree

noun, noun suffix, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

one; 1; best; number one; first; foremost; beginning; start; a (single); one (of many); ace (card games); bottom string (shamisen, etc.)

numeric, prefix, no-adjective, suffix, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

課か役えき

distribution of assignments; allotment of duties

take responsibility for; assume; bear a burden; be burdened with

-> 負うgodan verb

past tense or completed action