Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
律令制
ritsuryō system; ancient East Asian centralized governance systemnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
諸国
various countries; various regions; various provincesnoun, noun suffix
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
中央
center; middle; heart; capital; seat of governmentnoun, no-adjective
へ
direction markergrammar
公文
kumon; official documents submitted to the central government under the ritsuryō systemnoun
公文くもんKumon (surname or place name); Kumon Institute of Education Co., Ltd.
が
subject markergrammar
提出
submission; presentation; filingnoun, suru verb
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar