Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

1000 character limit

Sentence

律りつ令りょう制せいのもとで、功こう田でんは国こっ家かへの功こう績せきに応おうじて与あたえられた。

Span Details

律りつ令りょう制せい
ritsuryō system; ancient East Asian centralized governance system
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
もと
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); in (e.g. the name of ...); (someone's) side; (someone's) location
-> 下noun
で、
location, means, or scope marker
grammar
功こう田でん
land granted for distinguished service (ritsuryō system)
noun
は
topic marker
grammar
国こっ家か
state; country; nation
noun
へ
direction marker
grammar
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
功こう績せき
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
応おうじて
in proportion to; according to; depending on
expression
与あたえ
give; bestow; grant; award; provide; supply; offer; assign; allocate; cause; bring about; pass (a variable)
-> 与えるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary
-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed action
grammar