Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

律りつ令りょう制せい下かの東とう海かい道どうは、現げん在ざいの関かん東とうから中ちゅう部ぶ地ち方ほうにかけての地ち域いきを含ふくんでいた。

Span Details

律りつ令りょう制せい

ritsuryō system; ancient East Asian centralized governance system

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

東とう海かい道どう

Tōkaidō (Edo-period highway); Tōkaidō (ancient administrative region)

現げん在ざい

the present; now; current; as of; present tense; this world; this life; actually exist; exist now; be present before one

noun, adverb, no-adjective, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

関かん東とう

Kantō region; Kantō (historical)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

中ちゅう部ぶ地ち方ほう

through; over a range from one point to another

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

地ち域いき

area; region; district; locality

contain; include; comprise; hold in the mouth; harbor; bear in mind; hold (a feeling); express; imply; convey (emotion)

-> 含むgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action