Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

後あとのことはよきに計はからえと彼かれに任まかせた。

Span Details

behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previous

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

よきに計はからえ

take care of it; I'll leave it up to you; do as you see fit

quotation, conditional, companion, or and marker

he; him; boyfriend

direction, time, indirect object, or target marker

entrust; leave to someone; delegate; leave to chance; let take its course; give oneself to; use freely; use to the full; spare no

-> 任せるichidan verb

past tense or completed action