Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

後こう輩はいの手て前まえ、知しらないとは言いいにくかった。

Span Details

後こう輩はい

junior; younger colleague; underclassman

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

手て前まえ、

one's position; face; appearances; honour

noun, pronoun

知しらない

unknown; strange; unfamiliar; I don't care; whatever; that's irrelevant

i-adjective, interjection

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare

-> 言うgodan verb

difficult to do

-> にくいgrammar

past tense or completed action