Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
心頭滅却
clearing one's mind of all worldly thoughts; emptying one's mindsuru verb, noun
すれば
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
火
fire; flame; blazenoun
も
also; evengrammar
また
again; once more; also; too; as well; on the other hand; while; and; in addition; moreover; or; otherwise; really; how; on earth; some time (in the future); indirect-> 又adverb, conjunction, prefix
涼し
cool; refreshing; clear; bright (eyes); distinct (voice, sound); composed; unruffled; unconcerned; pure; upright; innocent-> 涼しいi-adjective
と、
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
昔
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
人
person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; onenoun
は
topic markergrammar
言っ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar