Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

応おう身じんは、仏ほとけが衆しゅ生じょうを救すくうために現あらわれる姿すがたである。

Span Details

応おう身じん

nirmanakaya; response body; manifested body

Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; departed soul; merciful person; saintly person

衆しゅ生じょう

all living beings; sentient beings

rescue; save; help out of difficulty; save spiritually; redeem; bring to salvation

for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of

-> 為にconjunction

現あらわれる

appear; become visible; materialize; be expressed; become apparent; show itself

figure; form; shape; appearance; dress; guise; state; condition; image; form (of a waka); dressed in ...; wearing ...

noun, noun suffix