Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

思おもいがけない親しん切せつに、ありがた涙なみだがこぼれた。

Span Details

思おもいがけない

unexpected; surprising; by chance

親しん切せつ

kind; considerate; friendly

na-adjective, noun

に、

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

ありがた涙なみだ

tears of gratitude

spill; fall out; overflow

-> こぼれるichidan verb

past tense or completed action