Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

急きゅうな変へん更こうで調ちょう子しが狂くるってしまった。

Span Details

sudden; abrupt; unexpected

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

変へん更こう

change; modification; alteration; revision; amendment

noun, suru verb

location, means, cause, or scope marker

調ちょう子しが狂くるっ

act up; go out of tune; not work right; be thrown off; lose one's bearings; lose one's composure

-> 調子が狂うexpression, verb

and; and then; then; because; so; since; by; through; with; although; but; yet; connects to auxiliary verbs (e.g., ている, ていく); forms compound verbs (e.g., やって来る); please (do)

particle, conjunction

finish; end; stop; close down; shut down; put away; store; do completely; finish doing; end up doing; do accidentally

-> しまうgodan verb, auxiliary

past tense or completed action