Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

急きゅうに悪お寒かんに襲おそわれて寝ね込こんだ。

Span Details

急きゅうに

suddenly; abruptly; quickly; hastily; steeply; sharply

悪お寒かん

chill; shivers; ague

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

attack; assault; strike

-> 襲うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

connective te-form

寝ね込こん

fall fast asleep; sleep deeply; be laid up; be confined to bed

-> 寝込むgodan verb

past tense or completed action