Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

急きゅう須すから注そそがれた散さん茶ちゃの香かおりが部屋へやに広ひろがった。

Span Details

急きゅう須す

small teapot; kyusu

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

pour into; pour onto; water; sprinkle or spray from above; shed tears; devote; concentrate on; fix one's gaze on; flow into; drain into; fall; pour down

-> 注ぐgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

散さん茶ちゃ

powdered tea; freshly-brewed aromatic tea

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

aroma; fragrance; scent; smell

room; chamber; apartment; flat; pad; sumo stable

direction, time, indirect object, or target marker

広ひろがっ

spread; extend; stretch; reach; fill

-> 広がるgodan verb

past tense or completed action