Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

悠ゆう揚よう迫せまらぬ物もの腰ごしの紳しん士しが、ゆっくりと席せきを立たった。

Span Details

悠ゆう揚よう迫せまらぬ

calm and composed; unruffled; imperturbable

expression, noun-modifying

物もの腰ごし

manner; demeanor; bearing

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

紳しん士し

slowly; unhurriedly; leisurely

adverbial manner marker (with adverbs and mimetics)

席せきを立たった。

leave one's seat; stand up from one's seat

-> 席を立つexpression, verb