Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
悪い癖
bad habitexpression, noun
は
topic markergrammar
早い
fast; quick; rapid; early; soon; earlier than usual; premature; too soon; too early; easy; simple; quick to do; as soon as; the moment; the instanti-adjective
うち
inside; within; while; during; in the course of; among; out of; between; in (a state); amidst; with; within oneself; one's inner thoughts; we; our company; our organization; one's home; one's family; my spouse; my husband; my wife; signed on behalf of husband by wife; I; me; imperial palace grounds; emperor-> 内noun, adverb, pronoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
叩き直さ
beat back into shape; hammer back into form; straighten out; correct by discipline; reform-> 叩き直すgodan verb
ないと
must; have to; if notgrammar
直らない。
beyond repair; irreparable; cannot be fixedi-adjective