Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
悪人正機
evil persons are the right object of Amida's salvationexpression
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
教え
teaching; instruction; lesson; doctrinenoun
は、
topic markergrammar
善人
good person; virtuous person; good-natured person; gullible personnoun
より
than; rather than; instead of; over; above; from; out of; since; at; on (and after); except; but; other than; moreparticle, adverb
も
also; evengrammar
悪人
bad person; villain; scoundrelnoun, no-adjective
こそ
it is ... that ...; precisely; definitely; although; while; it is the case that ... but; precisely because; only because; not at all; absolutely not; neverparticle
苦蘇こそkousso; African redwood
が
subject markergrammar
救済
relief; aid; rescue; salvation; gracenoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
対象
target; object; subjectnoun, no-adjective
である
formal copulagrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
説く。
explain; expound; preach; advocate; persuade; reason with; urge someone to do somethinggodan verb