Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

悪あく質しつな業ぎょう者しゃがお年とし寄よりをカモにしている。

Span Details

悪あく質しつ

malicious; vicious; underhanded

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

業ぎょう者しゃ

trader; dealer; business; vendor; supplier; contractor

noun

honorific/polite/humble prefix

年とし寄より

elderly person; old person; senior citizen; sumo elder; trustee of the Japan Sumo Association; senior statesman of the Tokugawa shogunate; important local official under the Tokugawa shogunate

noun, no-adjective

easily defeat; have an easy win; dupe; swindle; take advantage of

-> カモにするexpression, suru verb

and; and then; then; because; so; since; by; through; with; although; but; yet; connects to auxiliary verbs (e.g., ている, ていく); forms compound verbs (e.g., やって来る); please (do)

particle, conjunction

be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed

ichidan verb, auxiliary