Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

懐かい石せき料りょう理りでは、八はっ寸すんに季き節せつの珍ちん味みが盛もられる。

Span Details

懐かい石せき料りょう理り

kaiseki cuisine; traditional Japanese multi-course meal; tea-ceremony dishes; light meal served before tea

contrastive で + は; then; well then

八はっ寸すん

eight sun; approx. 24 cm; eight-sun dish; kaiseki tray; food on such a dish; thick traditional Japanese paper

direction, time, indirect object, or target marker

季き節せつ

season; time of year

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

珍ちん味み

delicacy; rare treat

serve; dish out; fill a bowl; pile up; heap up; stack up; administer; dose out; prescribe; put into; include; imbue with; mark out; graduate; calibrate; exaggerate; apply heavy makeup

-> 盛るgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary