Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
懐石料理
kaiseki cuisine; traditional Japanese multi-course meal; tea-ceremony dishes; light meal served before teanoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
料理
cooking; cuisine; food; dish; handling skillfully; managing; dealing withnoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
下
under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatorynoun, no-adjective, noun prefix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
掻敷
leaf or paper placed under a serving dishnoun
として
as; in the role ofgrammar
紅葉
maple tree; autumn leaves; red leaves; fall colors; layered garment colors resembling autumn leaves; venisonnoun, suru verb
が
subject markergrammar
敷か
lay out; spread out; put down underneath; impose widely; put into force; promulgate; pin down; hold down; keep under one's thumb; lay tracks; lay infrastructure; deploy; set up a formation; spread; be propagated-> 敷くgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar