Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

成なり上あがりの政せい治じ家かは古ふるい家いえ柄がらの議ぎ員いんから軽けい蔑べつされがちだ。

Span Details

成なり上あがり

upstart; parvenu; nouveau riche

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

政せい治じ家か

politician; statesman

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

家いえ柄がら

family background; lineage; social standing of a family; good family; distinguished family background

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

議ぎ員いん

assembly member; legislator; Diet member; MP; congressperson

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

軽けい蔑べつ

contempt; scorn; disdain

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

serious; real; legit