Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
成功
success; achievement; worldly success; prosperity; succeeding in lifenoun, suru verb
して
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
「そんな
such; that kind of; like that; no way!; never!; you're kidding!pre-noun adjective, interjection
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
簡単
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; lightna-adjective, noun
だ」
plain copulagrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言う
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)godan verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
は
topic markergrammar
コロンブスの卵
Columbus' egg; egg of Columbusexpression, noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ような
like; similar to; I think (that); I have a feeling (that); feels like; feels as if-> 様なpre-noun adjective, expression
もの
thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly-> 物noun, noun suffix, prefix
者ものperson; someone of a certain type
だ。
plain copulagrammar