Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

戦いくさの前まえに、武ぶ士しは被ひ甲こうして身みを固かためた。

Span Details

war; battle; campaign; troops; forces

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

samurai; warrior

被ひ甲こう

putting on armor and helmet; wearing armor; gas mask; bullet-protective cover or jacket made of cupronickel

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

身みを固かためた。

settle down; get a steady job; marry and raise a family; attire oneself; outfit oneself

-> 身を固めるexpression, verb