Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

戦せん乱らんの後あとも、国くに破やぶれて山さん河がありというように、山やまや川かわは変かわらずそこにあった。

Span Details

戦せん乱らん

warfare; turmoil of war

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previous

noun, no-adjective, adverb

国くに破やぶれて山さん河があり

the land outlasts the king; a country may fall but its mountains and rivers remain

called; that; the fact that

so that; in order to

mountain; hill; mine; mountain forest; forest on a mountain; heap; pile; stack; mountain (of something); protruding part; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); climax; peak; critical point; guess; speculation; gamble; criminal case; crime; mountain climbing; mountaineering; festival float (with halberd); deck; draw pile; stock (card games); wall; wall tile (mahjong); wild (prefix)

noun, counter, noun prefix

and; such things as

river; stream; River; the ... river

change; be transformed; vary; move to; be changed to another place; be different; be unusual; be uncommon

-> 変わるgodan verb

without doing; not doing

其処そこthere (near listener); there (place just mentioned); that place; then; that point; you

direction, time, indirect object, or target marker

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action