Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

戦せん国ごくの世よには、天てん竺じく浪ろう人にんとなって諸しょ国こくを渡わたり歩あるく武ぶ士しも少すくなくなかった。

Span Details

戦せん国ごく

war-torn country; country in civil war; Warring States period; fierce competition; hotly contested situation

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

world; society; the public; life; lifetime; age; era; period; generation; reign; rule; the times; the age we live in; world of existence

direction, time, indirect object, or target marker

天てん竺じく浪ろう人にん

wandering lordless samurai

quotation, conditional, companion, or and marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

connective te-form

諸しょ国こく

various countries; various regions; various provinces

noun, noun suffix

渡わたり歩あるく

wander from place to place; change jobs frequently

samurai; warrior

少すくなくなかった。

not a few; quite a few; considerable

-> 少なくないexpression