Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

戦せん国ごく時じ代だい、六ろく文もん銭せんの旗はたを掲かかげた真さな田だ軍ぐんは有ゆう名めいだ。

Span Details

戦せん国ごく時じ代だい、

Sengoku period; Warring States period (Japan, c. 1467–1568); Warring States period (China, 403–221 BCE); era of fierce competition; cutthroat times

六ろく文もん銭せん

six mon coins crest; Sanada clan crest

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

flag; banner; pataka; Buddhist banner; banner (Inner Mongolian administrative division)

put up; display; hoist; hold up high; raise overhead; advocate; champion; put forward; publish; carry; print; tuck up; roll up; stoke; fan (a flame)

-> 掲げるichidan verb

past tense or completed action

真さな田だ

braided cord; plait; braid

army; armed forces; troops; military authorities; military leadership; team; group; troupe

有ゆう名めい

famous; well-known