真さな田だ

さ

な

だ

Freq.FrequencyTop 10,000

Meanings

1

braided cord; plait; braid

Refers to a flat, woven cord traditionally used for tying armor, sword hilts, or as a decorative element. Often seen in historical or craft contexts.

真さな田だ紐ひもは、鎧よろいの緒おや刀かたなの柄つか巻まきに使つかわれた。
Sanada cords were used for armor lacing and sword hilt wrapping.
この袋ふくろの口くちは真さな田だで結むすんである。
The mouth of this bag is tied with a braided cord.

See all 7 example sentences ›

Usage patterns

〈物もの〉を真さな田だで結むすぶto tie something with a braided cord
刀かたなの柄つかを真さな田だで結むすんだ。
He tied the sword hilt with a braided cord.
真さな田だを編あむto weave a braided cord
職しょく人にんが丁てい寧ねいに真さな田だを編あんでいる。
The craftsman is carefully weaving a braided cord.