真さな田だ紐ひも

noun

Sanada-himo; braided cord

A flat, tightly woven cotton or silk braid, historically used for armor and sword fittings, now also used for decorative ties and crafts.

• 真さな田だ紐ひもは、鎧よろいの緒おや刀かたなの下さげ緒おに使つかわれた。

  Sanada-himo was used for armor cords and sword hanging cords.

• この巾きん着ちゃくは真さな田だ紐ひもで結むすんである。

  This pouch is tied with a Sanada-himo cord.