Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

戦せん国ごく時じ代だい、武ぶ士しは敵てきの首しゅ級きゅうを挙あげて戦せん功こうを証しょう明めいした。

Span Details

戦せん国ごく時じ代だい、

Sengoku period; Warring States period (Japan, c. 1467–1568); Warring States period (China, 403–221 BCE); era of fierce competition; cutthroat times

samurai; warrior

opponent; rival; adversary; enemy; threat; menace

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

首しゅ級きゅう

decapitated head of an enemy; severed head taken as a trophy

give an example; list; enumerate; cite; summon up; muster; gather; arrest; capture; apprehend; nominate; recommend; propose; hold an event; conduct a ceremony; raise an army; take up arms; rise up; make known; spread word; win fame; have a child; bear a child; raise children; raise; elevate; make a loud sound; raise one's voice; earn; achieve; obtain

-> 挙げるichidan verb

connective te-form

戦せん功こう

distinguished war service; military merit

証しょう明めい

proof; verification; certification

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar