Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

戦せん国ごく時じ代だいの三さん羽ば烏がらすといえば、真さな田だ幸ゆき村むら、後ご藤とう又また兵べ衛え、長ちょう宗そ我か部べ盛もり親ちかだ。

Span Details

戦せん国ごく時じ代だい

Sengoku period; Warring States period (Japan, c. 1467–1568); Warring States period (China, 403–221 BCE); era of fierce competition; cutthroat times

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

三さん羽ば烏がらす

trio; triumvirate; three famous retainers

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

真さな田だ

braided cord; plait; braid

幸ゆき村むら、

-

proper noun

後ご藤とう

-

proper noun

又また兵べ衛え、

-

proper noun

長ちょう宗そ我か部べ

-

proper noun

盛もり親ちか

-

proper noun