Analyzer
Sentence analysis
17Spans
Sentence
Span Details
戦国時代
Sengoku period; Warring States period (Japan, c. 1467–1568); Warring States period (China, 403–221 BCE); era of fierce competition; cutthroat timesnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
合戦
battle; fight; military engagement; contest; competitive fight; battle for somethingnoun, suru verb
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
敵
opponent; rival; adversary; enemy; threat; menacenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
矢
arrow; wedge; chocknoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
応じて
in proportion to; according to; depending onexpression
矢
arrow; wedge; chocknoun
を
object markergrammar
射返す
return fire; shoot backgodan verb
相引き
kabuki bench; simultaneous troop withdrawal; returning arrow firenoun
が
subject markergrammar
行わ
perform; carry out; conduct; do-> 行うgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar