Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
戦火
wartime fire; fires of war; war; wartime destruction; horrors of warnoun
は
topic markergrammar
ひとたび
once; one time; on one occasion; temporarily; for a time; for a moment; one degree; one tone; one musical interval-> 一度noun, adverb
収まっ
fit into; be contained within; fall within; settle down; be installed; be returned to place; settle into a position; take up a post; occupy a role; be delivered; be paid; be settled; subside; calm down; abate; be satisfied; consent; agree-> 収まるgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
が、
but; thoughgrammar
翌年
the following year; the next yearnoun, adverb
また
again; once more; also; too; as well; on the other hand; while; and; in addition; moreover; or; otherwise; really; how; on earth; some time (in the future); indirect-> 又adverb, conjunction, prefix
広がっ
spread; extend; stretch; reach; fill-> 広がるgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar