Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
戸籍
family register; household registry; census; population registernoun
上
from the standpoint of; in terms of; with respect to; on; above; aboard; top grade; first class; the best; first volume; first book; with my complimentssuffix, noun, no-adjective, expression
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
性別変更
legal gender change; change of registered sexnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
厳しい
strict; severe; rigorous; hard; difficult; tough; harsh; intensei-adjective
要件
important matter; pressing business; requirement; necessary conditionnoun
が
subject markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary