Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
扇子腹
fan seppuku; symbolic disembowelment with a fannoun
は、
topic markergrammar
実際に
actually; really; truly; indeed; in practice; practicallyadverb
腹を切る
commit seppuku; commit harakiri; take responsibility and resign; laugh until one's sides splitexpression, verb
代わりに
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up forexpression
扇子
folding fannoun
を
object markergrammar
使う
use; make use of; employ; handle; spend; consume; speakgodan verb
切腹
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty; judicial seppukunoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
形式
form (as opposed to substance); outward appearance; format; style; manner; formality; ceremonial form; form; mode (philosophy); form (mathematics)noun
である。
formal copulagrammar