Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

扉とびらが開ひらくと、新しん人じんは「自じ分ぶんの出で番ばんだ」とばかりに前まえへ進すすみ出でた。

Span Details

door; gate; opening

開ひらく

open; undo; unseal or unpack

godan verb

quotation, conditional, companion, or and marker

新しん人じん

newcomer; new member; rookie; new talent

「自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

出で番ばん

one's turn; one's shift

quotation, conditional, companion, or and marker

only; nothing but; just; approximately; about; just (did something); have just; as if to; about to; on the verge of; emphatic; indeed; really; always; constantly; all the time

direction, time, indirect object, or target marker

noun, no-adjective, adverb, suffix

direction marker

進すすみ出で

step forward; come forward; volunteer

-> 進み出るichidan verb

past tense or completed action