Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

手てぶらで来きてと言いわれたが、手て土産みやげなしでは行いきにくい。

Span Details

empty-handed; without a gift

continuative form of the copula

come; approach; arrive; come back; do ... and come back; come to be; become; get; grow; continue; come from; be caused by; derive from; when it comes to; as for

-> 来るkuru verb, auxiliary

connective te-form

called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...

-> と言うexpression

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

手て土産みやげ

small gift brought when visiting someone

without; lacking; unacceptable; not okay; no good; nonexistent; not existing

-> 無しnoun, noun suffix, i-adjective

梨なしJapanese pear; Asian pear; nashi

contrastive で + は; then; well then

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

-> 行くgodan verb, auxiliary

difficult to do