Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

手てを洗あらう前まえに袖そでをまくった。

Span Details

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; worker; help; trouble; care; effort; means; way; technique; trick; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

noun, noun suffix, counter

wash; cleanse; rinse; investigate; look into; scrutinize; purify one's heart; cleanse spiritually; wash over; sweep; lave

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

sleeve; wing; side section; flap; dust jacket flap

turn up; roll up; pull up; do over and over; do relentlessly; do with abandon; come from behind; overtake; stage a comeback

-> 捲るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action