Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

手伝てつだってくれたお礼れいに、少すこし駄だ賃ちんをはずむよ。

Span Details

手伝てつだっ

help; assist; lend a hand; contribute to; be a factor in; help bring about

-> 手伝うgodan verb

benefactive action for the speaker or in-group

-> てくれるgrammar

past tense or completed action

thanks; gratitude; thank-you gift; reward; token of thanks; bow of thanks; thankful bow; manners; etiquette; ceremony; ritual

direction, time, indirect object, or target marker

a little; a bit; slightly; somewhat; a little while; a short time; a moment; a little way; a short distance

駄だ賃ちん

reward; recompense; tip; conveyance charge; packhorse charge

bounce; spring; bound; be stimulated; get lively; be encouraged; pay handsomely; splurge; part eagerly with money; breathe hard; pant; be out of breath

-> 弾むgodan verb

emphatic sentence-ending marker