Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
手組み
manual typesetting; hand composition; assembling by hand; braiding by hand-> 手組noun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
紐
string; cord; twine; leash; lead; gigolo; kept man; pimp; restrictions; conditions; strings attached; mantle (of shellfish); small intestine (beef/pork); oviduct meat (chicken)noun
は
topic markergrammar
機械編み
machine-knit; machine-wovennoun
より
than; rather than; instead of; over; above; from; out of; since; at; on (and after); except; but; other than; moreparticle, adverb
温かみ
warmth-> 暖かみnoun
が
subject markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary