Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
打たせ湯
waterfall shower; pelting water streamnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
勢い
force; vigor; energy; power; influence; authority; momentum; impetus; impulse; inevitably; naturally; necessarilynoun, adverb
が
subject markergrammar
強く
strong; powerful; tough; good at; skilled; knowledgeable; resistant; durable; able to handle; firm; solid; rigid; intense; fierce; high; dependable; trustworthy-> 強いi-adjective
て、
connective te-formgrammar
最初
first; beginning; outsetno-adjective, noun, adverb
は
topic markergrammar
びっくりした。
oh my god!; wow!; you got me!interjection