Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

打うち掛かけの裾すそが長ながく床ゆかに引ひかれていた。

Span Details

打うち掛かけ

bridal outer robe; trailing kimono robe; ending play for the day; leaving a game unfinished

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

hem; trouser cuff; shirttail; train of a dress; bottom part; bottom edge; lower edge; foot of a mountain; base of a mountain; tips of hair; lower ends of hair; downstream

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

-> 長いi-adjective

floor; stage (for narrator and shamisen player); dining platform built across a river

direction, time, indirect object, or target marker

pull; tug; lead; attract; draw (attention, interest); pull back; draw in (hand, chin, stomach); draw (a card, tile); draw (a line, plan); catch (a cold); play (stringed or keyboard instrument); look up; consult (dictionary, reference); haul; tow (vehicles); subtract; deduct; recede; ebb; fade; be descended from; inherit (a trait); quote; cite; raise (as evidence); install (utility); lay on (electricity, gas); supply (water); hold (a note); apply (lipstick, oil, wax); move back; retreat; fall back; lessen; subside; go down (swelling); resign; retire; quit; be put off; recoil; cringe

-> 引くgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action