Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

打だ者しゃは外がい角かくの球たまを逆ぎゃく方ほう向こうへ流ながした。

Span Details

打だ者しゃ

外がい角かく

external angle; exterior angle; outside corner

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

ball; sphere; round object; drop; droplet; bead of liquid; sports ball; pitch; portion of noodles; bundle of noodles; bullet; round; light bulb; lens; abacus bead; balls; testicle; gem; jewel; pearl; female entertainer; geisha; character; sort of person; resource for a scheme; pawn; stake; egg; okonomiyaki; okonomiyaki portion; coin; precious; beautiful; excellent

-> 玉noun, noun suffix, counter

逆ぎゃく方ほう向こう

opposite direction; the other way

direction marker

let flow; pour; drain; flush; shed; float downstream; set adrift; wash away; carry away; sweep away; broadcast; play over speakers; send through; circulate; spread; distribute; cruise around; go from place to place; call off; drop; reject; forfeit a pawn; do at an easy pace; take it easy; do effortlessly; exile; banish; hit to the opposite field; do inattentively; do with little effort; skim through; cause a miscarriage; abort

-> 流すgodan verb, suffix

past tense or completed action