Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

投とう壺こは、中ちゅう国ごくの古こ代だいから伝つたわる遊あそびで、矢やを壺つぼに投なげ入いれる競きょう技ぎです。

Span Details

投とう壺こ

pitch-pot; touhu; arrow-throwing game

中ちゅう国ごく

China; Chūgoku region; central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

古こ代だい

ancient times; antiquity

noun, no-adjective

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

伝つたわる

spread; circulate; get around; be handed down; be passed down; be introduced; be brought; come; be conveyed; come across; be felt; travel; propagate; be transmitted; go along; move along

play; playing; game; pleasure; amusement; pastime; slack; looseness; flexibility; freedom; leeway; flyleaf

location, means, or scope marker

arrow; wedge; chock

pot; jar; vase; dice cup; basin; depression; aim; key point; essence; acupuncture point; pressure point; position on the fingerboard; target (for an arrow)

direction, time, indirect object, or target marker

投なげ入いれる

throw into; dump in together

競きょう技ぎ

competition; match; sporting event

noun, suru verb

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit